Ãë¾÷³»°ø½×±â[±âÃÊ]
±â°è, Àü±â, ÀüÀÚ, ¿£Áö´Ï¾î¸µ, ¼³°è, »ý»ê, ±â¼ú¿µ¾÷, ±â¼úÁ÷, À̰ø°è ±â¼úÃë¾÷, ÀÌ¿£ÁöÀâ, ±¸ÀÎ, ±¸Á÷, ä¿ëÁ¤º¸ ÀÌ¿£ÁöÀâ engjob.co.kr

Since 1998 ÀÌ¿£ÁöÀâ ±â°è¡¤Àü±âÀüÀÚ¡¤IT¡¤ÀÚµ¿Â÷¡¤È­ÇС¤Ã¶°­¡¤±Ý¼Ó¡¤±â¼ú»ê¾÷
Since 1998 À̰ø°è ±â¼úÀÎ/¿£Áö´Ï¾î Ãë¾÷Æ÷ÅÐ 1À§, ÀÌ¿£ÁöÀâ ¡Ú ¼³°è/»ý»ê/±â¼ú/ǰÁú/¿¬±¸°³¹ß/±â¼ú¿µ¾÷/°ü¸®
Since 1998 À̰ø°è ±â¼úÀÎ/¿£Áö´Ï¾î Ãë¾÷Æ÷ÅÐ 1À§, ÀÌ¿£ÁöÀâ ¡Ú ¼³°è/»ý»ê/±â¼ú/ǰÁú/¿¬±¸°³¹ß/±â¼ú¿µ¾÷/°ü¸®
Since 1998 Á÷¾÷Àü¹®Çб³, Á÷¾÷ÈÆ·Ã, ¿¬¼ö»ý, Ãë¾÷¾ÆÄ«µ¥¹Ì, Ãë¾÷Çпø, Ãë¾÷±³À°, ±³À°»ý ¸ðÁý Àü¹®
Since 1998 À̰ø°è ±â¼úÀÎ/¿£Áö´Ï¾î Ãë¾÷Æ÷ÅÐ 1À§, ÀÌ¿£ÁöÀâ ¡Ú ¼³°è/»ý»ê/±â¼ú/ǰÁú/¿¬±¸°³¹ß/±â¼ú¿µ¾÷/°ü¸®
Since 1998 À̰ø°è ±â¼úÀÎ/¿£Áö´Ï¾î Ãë¾÷Æ÷ÅÐ 1À§, ÀÌ¿£ÁöÀâ ¡Ú ¼³°è/»ý»ê/±â¼ú/ǰÁú/¿¬±¸°³¹ß/±â¼ú¿µ¾÷/°ü¸®
 

 ¡å ±â¼úÀÎÇöóÀÚ
Ãë¾÷³»°ø½×±â(±âÃÊ)
Ãë¾÷³»°ø½×±â(°í±Þ)
³ë¹«»ó½Ä
±â¾÷º°Ãë¾÷Á·º¸
 ¡å ¾÷Á¾º° ä¿ëÁ¤º¸
Àüü ä¿ë¼Óº¸
Àü±â/ÀüÀÚ/Åë½Å/IT
±â°è/ö°­/±Ý¼Ó/ÀÚµ¿Â÷
±â¼ú/»ý»ê/±â´É/³ë¹«
°Ç¼³/ȯ°æ/È­ÇÐ/±âŸ
 ¡å Á÷Á¾º° ä¿ëÁ¤º¸
»ý»ê/Á¦Á¶/¼³ºñ
±â¼ú¡¤¿¬±¸°³¹ß/R&D/¼³°è
°øÁ¤/ǰÁú/Á¶¸³/Æ÷Àå
Á¤ºñ/°Ë»ç/¼ö¸®/A¡¤S
¼³Ä¡¡¤Àü±â±â»ç/¿­°ü¸®
°Ç¼³/³ë¹«/±â´É/ÀÏ¿ë
 ¡å ¾÷Á¾º° ÀÎÀçÁ¤º¸
Àüü ÀÎÀçÁ¤º¸
¿À´ÃÀÇ ÁÖ¿äÀÎÀç
Àü±â/ÀüÀÚ/Åë½Å/IT
±â°è/ö°­/±Ý¼Ó/ÀÚµ¿Â÷
±â¼ú/»ý»ê
°Ç¼³/ȯ°æ/È­ÇÐ/±âŸ
 ¡å µ¿½Ã°ÔÀç »çÀÌÆ®

´ëÇѰǼ³Çùȸ

ÇØ¿Ü°Ç¼³Çùȸ

Çѱ¹°í¿ëÁ¤º¸¿ø

Çѱ¹»ê¾÷Àη°ø´Ü

³ë»ç°øµ¿ÀüÁ÷¿ø¼¾ÅÍ

°Ç¼³°æÁ¦

¿ù°£¸®Å©·çÆ®

ÆÄÀεåÀâ

³×À̹ö Ãë¾÷

°¡·Î¼ö´åÄÄ

µðÀÚÀ̳ÊÀâ

ºÎµ¿»ê½Å¹®

Çѱ¹ÁÖÅýŹ®

´ëÇѰǼ³Á¤º¸½Å¹®

°Ç¼³¿öÄ¿

HOMEÃë¾÷³»°ø½×±â[±âÃÊ]
Ãë¾÷³»°ø½×±â[±âÃÊ]   
±¸Á÷ÀÚµéÀº ±â¾÷ÀÇ ÀÎÀçä¿ë ¿øÄ¢ÀÌ '°¡Àå ÁÁÀº ½ºÆå¼ø'À̶ó°í »ý°¢Çϱ⠽±½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª À̰ÍÀº ´ë´ÜÇÑ Âø°¢ÀÔ´Ï´Ù. ÅäÀÍÁ¡¼ö°¡ ´õ ³·Àº ±¸Á÷ÀÚ°¡, Çб³°£ÆÇÀÌ ´õ ³ª»Û ±¸Á÷ÀÚ°¡, ¶§·Î´Â ÀÚ°ÝÁõÀÌ ¾ø´Â ±¸Á÷ÀÚ°¡ Ä¡¿­ÇÑ °æÀïÀ» ¶Õ°í ¼º°øÃë¾÷À» ÀïÃë(?)Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. À̰ÍÀÌ ¹Ù·Î 'JOB±ÃÇÕ'ÀÔ´Ï´Ù. ¼º°øÃë¾÷¿¡´Â ½Ç·Â »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿î°ú JOB±ÃÇÕÀÌ ÇÔ²² µû¶óÁà¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

Ãë¾÷³»°ø½×±â´Â °Ç¼³ÀÎ ¿©·¯ºÐµéÀÌ °Ç¼³¾÷ü¿Í JOB±ÃÇÕÀ» ¸ÂÃß±â À§ÇØ ±âº»ÀûÀ¸·Î ¾Ë¾ÆµÎ¾î¾ß ÇÒ ±âÃʳ»°øÀ» Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù.

[°æ°í] ¹«´ÜÀüÁ¦ ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö



ÀÌ   ¸§     ÀÌ¿£ÁöÀâ  
Á¦   ¸ñ     [Ãë¾÷Àü·«] ÇÁ·ÎÁ¤½Å¿¡ ÀÇÇÑ ±Ù¹«ÀÚ¼¼°¡ ¼º°øÀÇ ±æ·Î!!!


Á÷ÀåÀÎÀÇ ¸ö°ªÀº ÇöÀ縦 ±âÁØÀ¸·Î ÃøÁ¤ÇØ¾ß Çϴ°¡ ¹Ì·¡ÀÇ °¡Ä¡·Î »ý°¢ÇÏ´Â °Ô ¿ÇÀº°¡? ºÒÈ®½ÇÇÏ°Ô ±Þº¯ÇÏ´Â
½Ã´ë¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¹Ì·¡°¡Ä¡´Â ´©°¡ ¸¸µé¾î Áִ°¡? Àǹ®ÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù. Á÷ÀåÀÎÀÇ ¸ö°ªÀº ¹Ì·¡ÀÇ °¡Ä¡À̸ç, ÀÌ´Â
Àڱ⠽º½º·Î ¸¸µé¾î °¡¾ß ÇÑ´Ù. Àü¹®Àû Áö½ÄÀ̳ª ±â¼ú, Ư±â À̿ܿ¡µµ Àڱ⸸ÀÇ °íÀ¯ÇÑ Æ¯¼º°ú ÀÚÁúÀ» °¡²Ù¾î
³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¡¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¸ð¸£´Â »ç¶÷ ¶ÇÇÑ ¾ø´Ù. ´Ù ¾Æ´Â °Çµ¥ ¿Ö ¾î·Á¿ï±î?

¿ì¼± ÀÛÀº ÀÏÀÇ ½ÇõÀÌ´Ù. ¾Æ´Â °Í°ú ÇൿÇÏ´Â °ÍÀº ´Ù¸£´Ù. Áö±Ý±îÁö ¿ì¼öÇÑ ÇзÂÀ¸·Î È­·ÁÇÑ °æ·ÂÀ» ½×Àº °Í
°ú Áö±Ý ¾î¶² ÀÏÀ» Àß ÇÏ°í ¾î¶² ´É·ÂÀ» Ű¿ö¼­, ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶² ¼º°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö Àִ°¡´Â ´Ù¸£´Ù. ÀÛÀº ÀÏ ÇѰ¡Áö
¶óµµ Á¦´ë·Î ½ÇõÇϰí ÇൿÀ¸·Î ¿Å°Ü¾ß ÇÑ´Ù. 30ºÐ ÀÏÂï ÀϾ´Â Àϵµ ½±Áö ¾Ê´Ù. ÇÑ ´Þ¿¡ ÇÑ ±Ç¸¸ÀÌ¶óµµ Æò
»ý ÁÁÀº Ã¥À» ÀÐ´Â´Ù°í °áÁ¤ÇÏ´Â °Íµµ, À̸¦ ½ÇÇà¿¡ ¿Å±â´Â Àϵµ ¾î·Æ´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿î ¸»°ú ÁÁÀº »ý°¢À» ÀüÇØ¼­ ´Ù
¸¥ »ç¶÷À» ±â»Ú°Ô ÇØ ÁÖ´Â Àϵµ Áö±Ý ´çÀå °á½ÉÇÏ°í ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¾Æ¹«¸® ÇÏ°í ½ÍÀº °Ô ¸¹¾Æµµ, ÀÛÀº ÀÏ ÇÑ °¡
ÁöºÎÅÍ ÇൿÀ¸·Î ½ÇõÇϰí ÀÛÀº °á°ú¿¡ µû¸¥ ¼º°øÀÇ ´À³¦À» ²ÙÁØÈ÷ ½×¾Æ °¡¾ß ÇÑ´Ù. ŸÀÌÇÎÀ» Àß Ãļ­ ¹Ì±¹ÀÇ
¿©´ü¹øÂ° ºÎÀÚ°¡ µÈ ½ºÆ¼ºì ½ºÄàÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö Àִ°¡?

µÑ°, ±æ°Ô º»´Ù. ÃÖ±Ù ¼¼´ëÂ÷ÀÌ¿¡ °üÇÑ ³í¶õÀÌ Àϰí ÀÖÁö¸¸, ¼¼´ëÂ÷´Â ³ªÀ̰¡ ±âÁØÀÌ µÇ¾î¼­´Â ¾È µÈ´Ù. ŵµ
¿Í ½À°ü, »ç°í·ÂÀÇ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. 40´ë Áß¹ÝÀ̶ó°í ²ÞÀ» Á¢°í ¹Ì·¡¸¦ Æ÷±âÇÏ´Â ¸ð½ÀÀº ÀÚ½ÅÀÇ °¡Ä¡¸¦ ½º½º·Î ¹«½Ã
ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î 30~40³âÀ» ´õ »ì¾Æ °¥ 40~50´ë¸¦ »ý°¢ÇÒ ¶§, 20~30´ëÀÇ ÀþÀºÀ̵éÀº ¹«ÇÑÇÑ ´É·ÂÀ» Ű¿ì
°í ¾î¶°ÇÑ ½ÃÇèµµ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ³ªÀ̺ÎÅÍ ¹¯°í µûÁö´Â ¿ì¸® ³ª¶óÀÇ »ýȰ¾ç½ÄÀº °¡Àå ¾î¸®¼®Àº ½À°ü
ÀÌ¸ç »¡¸® ¾ø¾îÁ®¾ß ÇÒ ¾Ç½ÀÀÌ´Ù. 80~90¼¼¿¡ ÀþÀºÀ̵éÀ» °¡¸£Ä¡°í ±×µéÀÇ ¹Ì·¡¸¦ Á¦½ÃÇÏ´Â ¼¼°èÀûÀÎ ¼®Çаú
¸®´õµéÀ» º¸¶ó. 60´ë Áß¹ÝÀÇ ¿µÈ­°¨µ¶, 80´ë Áß¹ÝÀÇ ÇҾƹöÁö ÅÅ·±Æ®, 90´ë Áß¹ÝÀÇ ±³¼ö¿Í ÀÛ°¡µéÀ» ¸¸³ªº¸¶ó.

¼Â°, ´Ù¾çÇÑ °£Á¢°æÇèÀ» Á¢ÇÑ´Ù. ¹è¿ì°í ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ °Ô ³Ê¹« ¸¹Àº Çö´ë»çȸ¿¡ È¥ÀÚ¼­ ¸ðµç °ÍÀ» °æÇèÇÏ°í ´À³¢
¸ç ¾Ë¾Æ °¥ ¼ö ¾ø´Ù. ¼º°øÇÑ »ç¶÷µéÀÇ À̾߱⸦ µè°í, ÁÁÀº Ã¥À» Àаí, ¿©·¯ °èÃþÀÇ »ç¶÷µéÀ» °ñ°í·ç ¸¸³ª ¹è¿ì
°í ÀÍÈ÷·Á´Â ³ë·ÂÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÁÖ 5ÀÏ ±Ù¹«Á¦°¡ ½ÃÇàµÇ¸é ½¬´Â ³¯ÀÌ ¸¹¾ÆÁ® º°µµÀÇ ¿©°¡È°¿ë ¹æ¾ÈÀÌ Á¦½ÃµÇ¾î
¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â °ÔÀ¸¸¥ »ç¶÷µéÀÇ º¯¸íÀÌ´Ù. ´Ù¾çÇÑ »ç¶÷µé°úÀÇ ºñ°ø½Ä ¸ðÀÓ¿¡ Âü¿©Çϸç Àڱ⸦ ¾Ë¸®°í, ¿©·¯ Ä¿
¹Â´ÏƼ¿¡¼­ÀÇ ±³·ù¸¦ ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ºÎÁ·ÇÔÀ» ±ú´ÞÀ¸¸ç ¹Ì·¡ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ³ôÀÌ´Â »ç¶÷µé ¶ÇÇÑ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº°¡? 4~5
°ú¸ñÀ» Àü°øÇß´Ù´Â ¾Ù·± ±×¸°½ºÆÝ°ú 220³â Àü¿¡ 35¼¼ÀÇ Àϱ⸦ ¸¶Ä¡¸ç 620°îÀ» ÀÛ°îÇÑ ¸ðÂ¥¸£Æ®µµ »ç¶÷ÀÌ´Ù.
°¨¼ºÀ» ÆÈ¸ç ¹®È­¸¦ À̾߱â Çϰí Á¤¼º°ú ¿­Á¤À¸·Î °¡µæ Âù »ç¶÷µéÀº Ã¥°ú »çÀ̹ö¼¼»óÀ» ÅëÇØ ¾ó¸¶µçÁö ¸¸³¯
¼ö ÀÖ´Ù. Áö±Ý ¼­Á¡°ú µµ¼­°ü¿¡ °¡ º¸ÀÚ.

³Ý°, ÀÚ½ÅÀ» °í±ÍÇÏ°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù. ½º½º·Î ¹è¿î °Ô ª°í ¾Æ´Â °ÍÀÌ ¾ø´Ù°í ÀÚ½ÅÀ» ÆïÇÏÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù. °â¼ÕÀ¸
·Î ³·Ãß´Â °Í°ú´Â ´Ù¸£´Ù. ´ç½ÅÀº ¡°ÀÚ½ÅÀ» ºñÇÏÇϸ鼭 ½º½º·Î ¾µ¸ð¾ø´Â Åð¹°À̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â ÀÌ¡±¸¦ ¼ÒÁßÇÑ ÀÎ
Àç·Î ÀÎÁ¤Çϰڴ°¡? ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¾µ¸ð¾ø´Â °ÍÀº ÇѰ¡Áöµµ ¾ø´Ù. ¸ÕÀú ÀÚ½ÅÀ» ¼ÒÁßÇÏ°Ô ¾Æ³¢°í Á¸ÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÚ
±â°¡ ±ÍÁßÇÑ ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß ³²µµ ±ÍÇÏ°Ô ´ëÇÒ ÁÙ ¾È´Ù. ÀڽŠÀÖ´Â ¿ôÀ½°ú ¿ë±â Àִ ŵµ·Î »ó´ë¹æÀ» Á¸ÁßÇÏ¸ç ´ëÇÏ
´Â °Íµµ ±¹Á¦»çȸÀÇ ºñÁî´Ï½º ¸Å³ÊÀÌ´Ù. 63¾ïÀÇ Àα¸°¡ »ì¾Æ°¡´Â ÀÌ Áö±¸ ¶¥µ¢¾î¸®°¡ ¿ì¸® »îÀÇ ¹«´ëÀ̾î¾ß ÇÑ
´Ù. ¾ÆÁ÷ »ì¾Æ ÀÖ´Ù¸é, Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â »ç½Ç ÀÚü°¡ ¾îÂî ±ÍÇÏÁö ¾Æ´ÏÇѰ¡?

³¡À¸·Î, ¶¡°ú ´«¹°À» Èê·Á¶ó. ¾î·Á¿î Çö½ÇÀ» ±Øº¹ÇÏ·Á¸é ±×¸¸Å­ÀÇ ½Ã°£°ú ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ´©±º°¡ÀÇ µµ¿òÀ»
¹Þ¾Æ ½±°Ô Àç±âÇÏ·Á°í Çϰųª ºü¸¥ ½ÃÀÏ ¾È¿¡ ¼º°øÇÏ·Á´Â °ÍÀº ±â´ëÀ̸ç Èñ¸ÁÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ´À³¦°ú »ý°¢Àº »ç½Ç
ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Å©°Ô ¼º°øÇÑ »ç¶÷µéÀº ´ëºÎºÐ ¸·´ëÇÑ ½ÇÆÐ¸¦ °Þ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×µéÀÌ È기 ¶¡°ú ´«¹°, Ç͹æ¿ïÀº ±×¸¸
ÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ ½ºÆ÷Ã÷ ¼±¼öµé, À¯¸íÇÑ ¿¹¼úÀεé, ¸íÀå°ú °©ºÎµéÀº ³²¸ð¸£´Â °÷¿¡¼­ ¾û¾û ¿ï¸ç ¸î
¹ø¾¿ Á×À¸·Á°í Çß´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¸ö°ªÀ» ¿Ã¸®·Á¸é ±×¸¸ÇÑ ´ë°¡¸¦ Ä¡·¯¾ß ÇÑ´Ù. ÃâÅð±Ù ½Ã°£ÀÌ ´Ù¸¥ °Í ¸¸Å­ ÀλýÀÇ
ǰÁúÀÌ ´Ù¸£´Ù. ±³À°Àå¿¡¼­ °­Àǽǿ¡¼­, ¸Ç ¾ÕÁÙ¿¡ ¾É´Â »ç¶÷°ú µÑ° ÁÙ¿¡ ¾É´Â »ç¶÷ÀÇ ´É·ÂÀÌ °°À» ¼ö´Â ¾ø
´Ù.

- ¢ß ½ºÄ«¿ìÆ® ÄÁ¼³ÆÃ ´ëÇ¥ È« ¼® ±â



(ÀÛ¼ºÀÏ : 2004³â 06¿ù 27ÀÏ",   Á¶È¸¼ö : 3274)
ÀÌÀü±Û    [¼­·ùÀÛ¼º] ÀÚ±â¼Ò°³¼­ Àß¾²´Â ¹æ¹ý!!
´ÙÀ½±Û    [Ãë¾÷Àü·«] À̸ÞÀÏ vs ¿ìÆíÁ¢¼ö Àå´ÜÁ¡/À¯ÀÇÇÒ Á¡
´ëÇѹα¹ No.1 ±â¼ú¸®Äí¸£ÆÃ¼¾ÅÍ - ÀÌ¿£ÁöÀâ(www.engjob.co.kr) ±â°è/Àü±â/ÀüÀÚ ±¸Àα¸Á÷ºÐ¾ß ´ëÇѹα¹ ´ëÇ¥ Ãë¾÷Á¤º¸


ä¿ëÁ¤º¸ ³×Æ®¿öÅ©
¡Ü ¼ÒÀçÁö : ¼­¿ï °­ºÏ±¸ ÇÑõ·Î140±æ 5-6 (ÁÖ)ÄÄÅ×Å©ÄÁ¼³ÆÃ ´ëÇ¥ À¯Á¾Çö
¡Ü »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 210-81-25058
¡Ü Á÷¾÷Á¤º¸Á¦°ø»ç¾÷½Å°í¹øÈ£ ¼­¿ïºÏºÎ Á¦ 2008-01È£
¡Ü Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷½Å°í¹øÈ£ °­ºÏ-Á¦ 1911 È£
¡Ü ¹®ÀǸÞÀÏ : helper@engjob.co.kr
¡Ü ÀüÈ­ : 02-990-4698
¡Ü FAX : 02-994-3693
¾Û¼³Ä¡ QRÄÚµå
´ëÇѹα¹ ±³À°°øÇå´ë»ó - ÀÏÀÚ¸® °øÇåºÎ¹® ´ë»ó ¼ö»ó (2022.12)
´ëÇѹα¹ ±³À°°øÇå´ë»ó
ÀÏÀÚ¸® °øÇåºÎ¹® ´ë»ó ¼ö»ó
(2022.12)
´ëÇѹα¹ ÆÄ¿ö¸®´õ ´ë»ó
ÀÏÀÚ¸®¹ßÀü°øÇå ºÎ¹® ´ë»ó ¼ö»ó
(2017.06)
´ëÇѹα¹ º£½ºÆ® ºê·£µå ´ë»ó
(2016.12)
´ëÇѹα¹ Àμº±³À° ´ë»ó
Áø·Î±³À°ºÎ¹® ´ë»ó ¼ö»ó
(2016.07)
ÀÎÃë·ÃÀÎÁõ¼­
Ŭ¸¯ÇϽøé À̴Ͻýº °áÁ¦½Ã½ºÅÛÀÇ À¯È¿¼ºÀ» È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
À̴Ͻýº ÀüÀÚ°áÁ¦
Copyright ¨Ï 1991-2023
ÀÌ¿£ÁöÀâ
¢Â
All rights reserved.